Esta Declaración de las Condiciones de Uso se aplica exclusivamente al sitio Web ubicado en deloperformance.com. Este sitio es propiedad de Chevron USA Inc. (Chevron), empresa que lo opera; no debe confundirse con ningún otro sitio Web aunque el nombre del dominio o las marcas contengan la palabra “Chevron”. Se le aconseja verificar cada página que visite en o desde este sitio para determinar si se ha trasladado a otro sitio.
1. Seguridad del sitio
Queda prohibido infringir o tratar de infringir la seguridad de este sitio. Dichas infracciones pueden resultar en sanciones penales y/o civiles contra usted. Investigaremos cualquier infracción presunta o posible y si se sospecha una infracción penal, cooperaremos con las agencias encargadas del cumplimiento de la ley en sus investigaciones. Las infracciones a la seguridad del sitio incluyen pero no se limitan a:
- acceder o tratar de acceder a un servidor o a una cuenta sin autorización para dicho acceso;
- acceder a datos o tomar medidas para obtener datos, información o servicios no destinados a usted ni a su uso;
- tratar de sondear, explorar o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red;
- manipular, piratear, modificar o corromper de cualquier otra forma o infringir la seguridad o las medidas de autenticación;
- transmitir material que contenga virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, canceladores de correo publicitario no solicitado, archivos viciados u otras rutinas o motores de programación informática; o comportarse de manera tal que se pueda dañar, perturbar o perjudicar o interferir de alguna otra manera, con la funcionalidad de una computadora o la operación del sitio.
2. Otras actividades prohibidas
Al usar este sitio, usted no debe:
- publicar, enviar o transmitir de otra manera a o a través del sitio ningún material ilícito, en infracción, perjudicial, acosador, difamatorio, amenazante, vulgar, con sexo explícito, odioso o cuestionable de cualquier otra manera; ningún material que explote a niños o que invada o viole la privacidad de un tercero u otros derechos o cualquier material ilícito o inmoral y que Chevron a su sola discreción no desee que se publique o transmita en el sitio;
- difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o infringir de alguna otra manera los derechos legales (como por ejemplo, derecho a la privacidad y a la publicidad) de terceros;
- subir a Internet o poner a disposición de otra manera archivos que contengan imágenes, software u otro material protegido por derechos de propiedad intelectual, incluidos pero sin limitación los derechos de autor o de marcas o los derechos de publicidad y privacidad, a menos que usted sea el/la titular de o controle dichos derechos o haya recibido todas las autorizaciones necesarias para hacerlo;
- ocultar su identidad o filiación de ninguna manera;
- dedicarse al marketing engañoso en línea;
- infringir ninguna ley o reglamentación aplicables; o
- colaborar con o permitir que otra persona se dedique a cualquiera de las actividades descriptas anteriormente.
3. Presentaciones de usuarios
Cuando utilice este sitio, debe manejarse con cautela, sensatez y sentido común. Es responsable por cualquier material que coloque en o transmita hacia o a través del sitio. Usted acuerda, manifiesta y garantiza que toda la información que publique en o transmita a través del sitio es verdadera, precisa, no conducente a error y ofrecida de buena fe; y que tiene derecho a publicar o transmitir dicha información. Usted es el único responsable por la información mencionada (que incluye sin limitación: datos, textos, software, gráficos, etc.), ya sea transmitida en forma pública o privada.
4. Ideas no solicitadas
Chevron no acepta ni considera ideas no solicitadas, incluidas las ideas para nuevas promociones, productos, tecnologías o procesos. No debe transmitir ningún material hacia o a través de este sitio que considere confidencial o patentado. Cualquier material que transmita hacia o a través de este sitio será considerado no confidencial y no patentado. Esta política sirve para evitar cualquier posible malentendido o disputa con relación a la titularidad de las ideas. Con excepción de lo expresamente estipulado en la Declaración de Privacidad o lo acordado por escrito separado entre usted y Chevron, usted le otorga a Chevron una licencia ilimitada, irrevocable, a nivel mundial, sin regalías para usar, reproducir, exhibir, interpretar públicamente, transmitir y distribuir dicha información. Asimismo, acuerda que Chevron tiene el derecho de usar, sin ningún pago o rendición de cuentas a usted o a terceros, todos los conceptos, conocimientos, técnicas o ideas que usted (o cualquier otra persona que actúe en su nombre y representación) transmita hacia o a través de este sitio.
5. Derechos de autor
El material que se pone a disposición en este sitio está protegido por derechos de autor. Ningún material de este sitio puede copiarse, reproducirse, volver a publicarse, subirse a Internet, publicarse, transmitirse o distribuirse de manera alguna sin el permiso por escrito del titular de los derechos de autor, con excepción de que puede descargarse una copia del material en una sola computadora e imprimirse una copia para su exclusivo uso personal y sin fines comerciales, siempre y cuando se mantengan intactos todos los avisos de derechos de autor y de propiedad. La modificación o el uso de los materiales con cualquier otro fin constituyen una infracción a los derechos de autor y de propiedad intelectual de Chevron o de terceros. Debe solicitarse por anticipado a Chevron o a cualquier otro titular de los derechos de autor según corresponda, el permiso para cualquier otro uso de los materiales del sitio, incluida la reproducción y distribución de varias copias, o el enlace a cualquier otra página de este sitio con excepción de la "página principal" (www.deloperformance.com). Los pedidos de dicha autorización deben remitirse por correo electrónico a: ordenesmexico@chevron.com. A los fines del presente Acuerdo, se prohíbe el uso de dicho material en cualquier otro sitio Web o entorno de red informática. Todos los derechos de diseño, bases de datos y compilación y otros derechos de propiedad intelectual, en cada caso ya sea que estén registrados o no, y los bienes inmateriales relacionados son propiedad de Chevron.
Cuando descarga software del sitio, Chevron le otorga una licencia para usar el software, incluidos los archivos, las imágenes incorporadas a o generadas por el software, y los datos que acompañan al software (en forma colectiva, el “Software”). Chevron no le transfiere el dominio del software a usted. Usted puede ser el propietario del medio donde se graba el Software pero Chevron retiene dominio absoluto y completo sobre el Software y todos los derechos de propiedad intelectual asociados.
No puede volver a distribuir, vender, decompilar, utilizar ingeniería reversa para descifrar el código fuente, desensamblar o reducir de manera alguna el Software a una forma perceptible por el ojo humano, con excepción del alcance permitido por la legislación aplicable y dando aviso previo por escrito a Chevron sobre dichas actividades.
6. Marcas de fábrica
Todas las marcas de fábrica, marcas que identifican servicios, logotipos y nombres comerciales, ya sean registrados o no, son propiedad de Chevron u otras empresas donde así se indique. No pueden reproducirse, descargarse o utilizarse de ninguna otra manera dichas marcas de fábrica, marcas que identifican servicios, logotipos o nombres comerciales, sin el consentimiento previo por escrito del titular que corresponda.
7. Enlaces con otros sitios Web
Al visitar este sitio, usted notará enlaces con otros sitios que no pertenecen a Chevron. Estos enlaces se utilizan solo por conveniencia. Algunos de estos sitios Web vinculados pueden utilizar los derechos de propiedad intelectual de Chevron (como por ejemplo, marcas de fábrica, marcas que identifican servicios, logotipos y nombres comerciales) bajo licencia de Chevron. Chevron no se responsabiliza por la disponibilidad o el contenido de estos sitios o por ningún virus u otros elementos nocivos que se encuentren en los enlaces a sitios Web de terceros. Asimismo, no deben interpretarse los enlaces con dichos sitios como asociación, conexión comercial, apoyo o aprobación por parte de Chevron de las organizaciones que patrocinan los sitios o sus productos o servicios. Chevron no apoya ni se hace responsable por ninguno de los sitios Web de terceros hacia los que Chevron proporciona un enlace externo.
8. Jurisdicción
Chevron controla y opera este sitio desde sus oficinas en el Estado de California, Estados Unidos. Chevron no manifiesta de manera alguna que los materiales del sitio sean adecuados o estén disponibles para su uso en otras ubicaciones. Aquellos que decidan acceder a este sitio desde otras ubicaciones deben hacerlo por su propia iniciativa y son responsables por el cumplimiento de las leyes locales, si y según el alcance de aplicación de dicha legislación. Se prohíbe el acceso a este sitio desde jurisdicciones donde los contenidos del sitio sean considerados ilegales o estén penalizados. El software de este sitio está asimismo sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos. Ninguna información o software de este sitio puede descargarse o volver a exportarse de otra manera (i) en o a un ciudadano o residente de cualquier país al que los Estados Unidos le haya embargado o sancionado productos, servicios o tecnología; (ii) a ninguna persona incluida en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Ministerio de Economía de EE.UU. o en la Tabla de Órdenes de Denegación de la Secretaría de Comercio de EE.UU. Al descargar o utilizar el Software, usted manifiesta y garantiza que no se encuentra en, bajo el control de o es ciudadano o residente de ninguno de dichos países, ni figura en las listas mencionadas. Si alguna de las cláusulas de las presentes Condiciones de Uso fuera considerada de nulidad absoluta por alguna autoridad competente en una determinada jurisdicción, el resto de las cláusulas permanecerá en plena vigencia en dicha jurisdicción.
9. Rescisión
El presente acuerdo es válido hasta su rescisión por cualquiera de las partes. Puede rescindir este acuerdo en cualquier momento mediante la destrucción de todos los materiales obtenidos de este sitio y toda la documentación relacionada así como sus copias e instalaciones, ya sean realizadas según los términos del presente acuerdo o de otra manera. Chevron rescindirá de inmediato el presente acuerdo sin necesidad de notificación alguna si al exclusivo criterio de Chevron usted no cumple alguno de los términos o condiciones del presente. En el momento de la rescisión, ya sea mediante notificación o de otra forma, usted debe destruir todos los materiales obtenidos de este sitio y todas sus copias, ya sean realizadas según los términos y condiciones del presente o de otra manera. Las disposiciones de la presente Declaración de las Condiciones de Uso relacionadas con la seguridad del sitio, actividades prohibidas, derechos de autor, marcas de fábrica, presentaciones de usuarios, exención y limitación de responsabilidad, indemnización, jurisdicción y legislación aplicable prevalecerán a la rescisión del presente acuerdo.
10. Exención de responsabilidad
Los materiales de este sitio se proporcionan “en el estado en que se encuentran” y sin garantías de ningún tipo, ya sean explícitas o implícitas. Según el máximo alcance permitido por la legislación aplicable, Chevron queda exento de responsabilidad por todas las garantías, implícitas o explícitas, incluidas pero no limitadas a las garantías implícitas de condiciones de aptitud para la venta y adecuación a los fines específicos para los que los bienes fueron adquiridos. Chevron no garantiza que las funciones contenidas en los materiales serán constantes o libres de error, que se corregirán los defectos o que este sitio o el servidor que lo pone a disposición están libres de virus u otros componentes nocivos. Chevron no realiza declaraciones ni ofrece garantías con respecto al uso o los resultados del uso de los materiales de este sitio en términos de su corrección, precisión, confiabilidad ni de ninguna otra manera. La legislación aplicable puede no permitir la exclusión de garantías implícitas y, por lo tanto, la exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.
11. Limitación de responsabilidad
Según el máximo alcance permitido por la legislación aplicable, bajo ninguna circunstancia, incluida pero sin limitación la negligencia, Chevron será responsable por daños y perjuicios compensatorios, punitorios, derivados de circunstancias especiales o indirectos que puedan resultar del uso o la incapacidad de utilizar los materiales de este sitio, aún si Chevron o un representante autorizado de Chevron hubiera sido advertido sobre la posibilidad de dichos daños y perjuicios. La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de responsabilidad o de los daños y perjuicios indirectos o incidentales y, por lo tanto, según dicho alcance, dicha limitación o exclusión pueden no aplicarse en su caso. En ningún caso, la responsabilidad total de Chevron hacia usted por todos los daños, perjuicios y acciones (ya sean bajo contrato, delitos civiles – incluida pero sin limitarse a la negligencia- o de otra manera) excederá el monto que Chevron le hubiera pagado, si hubiera alguno, por el uso de este sitio.
12. Indemnización
Usted acuerda indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Chevron, sus filiales y todos sus directores, empleados, representantes y contratistas por y contra todos los reclamos, daños y perjuicios, pérdidas, costos (incluidos sin limitación los honorarios legales razonables) u otros gastos que puedan derivarse en forma directa o indirecta de (i) su violación del presente acuerdo; y/o (ii) sus actividades en relación con este sitio.
13. Divulgación y declaraciones a futuro
El presente sitio contiene declaraciones a futuro sobre eventos futuros y el futuro operativo y rendimiento financiero de Chevron. El objetivo de palabras tales como “anticipa”, “espera”, “tiene intenciones de”, “planea”, “se centra”, “proyecta”, “cree”, “busca”, “programa”, “calcula”, “presupuesta” y expresiones similares es identificar dichas declaraciones a futuro. Estas declaraciones se basan en las expectativas, estimaciones y proyecciones actuales de la dirección y administración; no constituyen garantía de rendimiento futuro, y están sujetas a determinados riesgos, incertidumbres y otros factores, algunos de los cuales se encuentran fuero del control de Chevron y son difíciles de predecir. Los resultados reales pueden diferir significativamente de los resultados analizados en las declaraciones a futuro. No debe depositar confianza indebida en estas declaraciones a futuro. Para una lista detallada de los factores potenciales que pueden afectar el negocio de Chevron y las mencionadas declaraciones a futuro, sírvase remitirse a los informes periódicos de Chevron en los Formularios 10-Q y 10-K que se presentan ante la Comisión de Valores y Cambio de los Estados Unidos. A menos que la ley así lo requiera, Chevron no se obliga a actualizar públicamente ninguna declaración a futuro, ya sea como resultado de nueva información, eventos futuros u otros motivos.
14. Cotizaciones de valores
Cuando se ofrezcan en este sitio cotizaciones del Mercado de Valores, dicha información se proporciona con fines informativos solamente y no con fines comerciales. Ni Chevron ni ninguno de sus proveedores de datos o contenido serán responsables por errores o demoras en su contenido o por ninguna acción tomada en base a los mismos.
15. Otros
Según se utiliza en este sitio, el término “Chevron” y términos tales como “la empresa”, “la sociedad”, “nuestro/nuestra”, “nosotros” y “a nosotros” pueden referirse a una o más o a todas las filiales consolidadas de Chevron Corporation. Todos estos términos se utilizan por conveniencia solamente y no pretenden constituir una designación precisa de las empresas por separado, cada una de las cuales maneja sus propios asuntos.
Este acuerdo será regido e interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a ninguno de los principios de conflicto de leyes y usted se somete en forma irrevocable a la exclusiva jurisdicción de los tribunales de California. Si alguna de las disposiciones del presente acuerdo fuera declarada ilegal, nula o por alguna otra razón no pudiera exigirse judicialmente, entonces dicha disposición será considerada independiente del presente acuerdo y no afectará la validez y la exigencia judicial de las disposiciones restantes. El presente constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con el objeto del presente y sólo podrá modificarse por escrito.
16. Cambios en la Declaración de las Condiciones de Uso
Chevron puede modificar la presente Declaración de las Condiciones de Uso en cualquier momento sin notificación. Si bien Chevron intentará por todos los medios resaltar cualquier cambio en la presente Declaración, se debe visitar este sitio en forma periódica para estar al tanto de las condiciones más recientes, ya que serán obligatorias para usted. Su uso del sitio luego de dichas modificaciones constituye su acuerdo con dichos cambios.
En caso de tener alguna pregunta o queja con relación a la presente Declaración de las Condiciones de Uso, por favor, escriba a ordenesmexico@chevron.com y trataremos de responderle a la brevedad.